„Mademoiselle“Prancūzijoje uždrausta

2024 Autorius: James Gerald | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 14:12

Pamirškite Mademoiselles. Dabar jų nėra. Ir oficialiai. Prancūzijoje buvo išplatintas aplinkraštis, draudžiantis oficialiuose dokumentuose naudoti adresą „mademoiselle“, taip pat formuluotes „mergautinė pavardė“(nom de jeune fille) ir „pavardė santuokoje“(nom d'épouse).

Nuo šiol visos moterys bus traktuojamos visuotiniu „madam“patrauklumu. Jis suvokiamas kaip žodžio „monsieur“atitikmuo, taip pat neapibūdina žmogaus pagal jo šeiminę padėtį.

Draudimas kreiptis į „mademoiselle“ir „mergautinės pavardės“sąvoka buvo aktyvios prancūzų feministinių judėjimų propagandos pasekmė. Prancūzijoje adresas „mademoiselle“yra tradicinis netekėjusių ar jaunų moterų atžvilgiu, panašus į anglų „miss“arba vokiečių „fraulein“. Feministės pabrėžia, kad skirtingas požiūris į moteris siekia tuos laikus, kai santuoka buvo laikoma jos socialinės padėties pagrindu.

Pasak moterų teisių gynėjų, „Mademoiselle“yra ne kas kita, kaip seksizmo apraiška, nes, taikydama tokį gydymą, moteris yra priversta atskleisti savo šeiminę padėtį.

Naujovės priešininkai atkreipia dėmesį, kad bandymas suvienodinti nuorodas į moteris ir vyrus smogia šeimos vertybėms, pagal kurias moters santuoka atrodo svarbiausia jos savybė, rašo Ytro.ru.

Be to, feministės atkreipė dėmesį į tai, kad žodis „oiselle“, dalis žodžio „mademoiselle“, prancūzų kalba reiškia „mergelė“ir „nesudėtingas“, o tai taip pat įžeidžia moteris.

„Vyrai neturi rinktis tarp„ monsieur “,„ damos “ir„ jauna mergelė ““, - pažymima oficialiame žmogaus teisių gynėjų pareiškime.

Be to, žodis „mademoiselle“, kaip pažymi feministės, dažnai taikomas moteriai, nepriklausomai nuo jos amžiaus ir socialinės padėties, jei kalbėtojas bando grubiai jai pataikauti ar flirtuoti. Šis žodis gali reikšti žemą socialinį statusą - taip jie nurodo guvernantes, sekretorius, nepriklausomai nuo amžiaus.